・各話の題名は、森山直太朗さんの「時の行方」の歌詞みたいな感じ、と付けた。
・原曲の一番好きな所は最初のサビの直前だったりする。「さぁ」からのとこ。
・当時の宗教に十字架が出てくるのかどうか首を傾げたが、まあ原曲でこれだけ十字架言ってることだし、まいっか、とそのまま十字架にした。
・ちなみにキリスト教において「虹」は、「『神との契約』・『約束の徴（しるし）』を意味する」んだとか（wikipedia「虹」参照）。それを知った時、あまりにも意味が原曲まんまになるんで思わず吹いた。「あー『虹』を越えてるねー」と。
・zabadakの「Psi-trailing」のせいで「羽を持つ空＝朝焼け」しか思い付かなかった辺りである意味ビョーキ。←
・というか、朝焼けで終わる話多いなあ。『囚月』がそうで『月影』がそうで、『遠夜』もその予定だし。
・最後なぜ彼女がああなったのかは、最後のサビの英語辺りから。
・原曲を知ってる人が読んで、「え？　これ使ってたの！？」と最後に思って頂けたら喜びます。そして知らなかった人が初めて聞いて、「あー」と納得して笑って頂けたら本望。
・一話でぽろっと出て来た髪飾りの「青いバラ」の花言葉は、「不可能、有り得ない」。ただ某会社が青いバラを開発した今は「奇跡、神の祝福」という言葉に変わったそう。彼女の場合、表面的には今の言葉で、本質的には昔の感じでしょうな。
・ブルーアゲート（ブルーアゲードとも）はこんな感じ 。彼女は巫女さんなんで、こっそり天然石とかそういう関係についてかなり詳しいという裏設定があったり。
・ちなみにブルーアゲートのパワーストーンの効果は、「強さや勇気、目標を達成する行動力をもたらし、集中力を高め、恐怖心を癒し、危険から身を守る自然愛の守り神」とされ、古くから装飾品や護符、家族間でのお守りとして用いられてきたんだとか。（出典URL忘れた。ググれば出て来たはず）
・この時代、名前は一つじゃなく複数あるという裏設定。諱というより本名が数個ある感じ。
・というかこれ思い付いたの去年の8月だよね？　テスト期間中で、北海道行った時にはすでに構想あったんだから（ホテルで同室の友達が風呂入ってる時、ちまちまノートに執筆してた記憶がある。ちなみに１話の最初はその時書いたもの）。てことはネタが浮かんでから完結するまで９ヶ月経ってるってことじゃｎ（強制終了）。

以下、『囚月』のラテン語の徒然。ホントに物好きな人以外、見ても面白くないですよ？

・「ルナ・アルブア」はラテン語の「白い月（luna alba）（ルーナ・アルバ）」より。ちなみに、女性名詞でなく男性名詞である「山」を形容する時の「白い」の形は「アルブス（albus）」となり、こっそり某山の名の語源であるという説があったり。
・母親の名「エルム」は本文にもある通り空と言う意味の「カエルム（caelum）」から。なのでフルネームをこのままの意味でいくと、「エルム・アルブア（白い空）」とかって意味になっちまう。まあ「空」は中性名詞なんで、正確には「caelum album」ってならないと文法的にはおかしいが。
・「アウラ・リーベラーティオ」の意味は作中にあった通り（スペルもちゃんと書いてあったよ！　ローマ字読みすると、ちゃんと名前が入ってるよ！）。名前っぽくするために、「～の」と語尾を変化せずに、単語並べただけになってますが。
・一話でルナが言ってたのは、文字にすると「luna, nos duc. nocti lucem da.」
・一応直訳を載せておくと、プロローグのは「解放のそよ風の名の女が、ここに眠る」。一話のは「月よ、我らを導きなさい。夜に光を与えなさい」。エピローグのは「私は彼女を愛する、故に私は月の鎖から解き放たれないだろう」。
・ちなみに前書いたエピローグの文（参照）が、最後微妙に違っているのは、「～解放されるだろう」という言葉が複数形から単数形になってるから。最初は「たくさんの解放」って感じだったけど、物語の意味からすると、これは「一つの解放がされない」って感じかな、とそこだけ変えた。「月の鎖」も単数形だしね。

そんなもん？
間違ってたら言って下さい。てか指摘してくれるとめっちゃ嬉しいです、リアルに。